Portuguese and English-Angelina Jolie Pitt To Direct First They Killed My Father, An Unflinching Portrayal Of War Through The Eyes Of A Child, As A Netflix Original Film-Angelina Jolie Pitt dirige First They Killed My Father, corajoso relato de guerra por uma criança, um filme original Netflix


netflix-logo1Angelina Jolie Pitt will direct an adaptation of First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers, a harrowing and poignant memoir from Cambodian author and human rights activist Loung Ung about surviving the deadly Khmer Rouge regime.

Jolie Pitt will direct and produce the Netflix Original Film from a script she co-adapted with Ung. Acclaimed Cambodian director and producer Rithy Panh, director of the Oscar-nominated Best Foreign Language film The Missing Picture, will also be a producer.

The film will be made available to members of the world’s leading Internet TV network in late 2016 and will be submitted to major international festivals.

Loung Ung was five years old when the Khmer Rouge assumed power over Cambodia in 1975 and began a four-year reign of terror and genocide in which nearly two million Cambodians died. Forced from her family’s home in Phnom Penh, Ung was trained as a child soldier in a work camp for orphans while her six siblings were sent to labor camps. Ung survived and wrote First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers, which was first published in 2000. Jolie Pitt read the book and contacted Ung over a decade ago and they became close friends. Together they adapted the book into a screenplay.

“I was deeply affected by Loung’s book,” commented Jolie Pitt. “It deepened forever my understanding of how children experience war and are affected by the emotional memory of it. And it helped me draw closer still to the people of Cambodia, my son’s homeland.” She added, “It is a dream come true to be able to adapt this book for the screen, and I’m honored to work alongside Loung and filmmaker Rithy Panh.” Jolie Pitt’s Cambodian-born son, Maddox, will also be involved in the production of the film.

Netflix’s global reach was a major factor in Jolie Pitt’s desire to partner with the streaming service. “Films like this are hard to watch but important to see,” said Jolie Pitt. “They are also hard to get made. Netflix is making this possible, and I am looking forward to working with them and excited that the film will reach so many people.” The film will be released in both Khmer and English.

“We are proud to be working with Angelina Jolie in bringing this emotionally powerful and ultimately uplifting story exclusively to Netflix members around the world,” said Netflix Chief Content Officer Ted Sarandos. “Loung Ung’s incredible journey is a testament to the human spirit and its ability to transcend even the toughest circumstances.”

“Angelina and I met in 2001 in Cambodia, and immediately, I trusted Angelina’s heart,” commented author Loung Ung. “Through the years, we have become close friends, and my admiration for Angelina as a woman, a mother, a filmmaker, and a humanitarian has only grown. It is with great honor that I entrust my family’s story to Angelina to adapt into a film.”

Loung Ung is currently writing her first novel, and is a co-owner of Market Garden Brewery in Cleveland, Ohio. Since 1995, Loung has made over 30 trips back to Cambodia and has devoted herself to helping her native land heal from the traumas of war. Loung’s other works include Lucky Child and Lulu in the Sky. She was also a contributing writer on the groundbreaking film, Girl Rising.

First They Killed My Father will begin production later this year in Cambodia and will precede Jolie Pitt’s filming of Africa which focuses on paleo-anthropologist Dr. Richard Leakey’s decades-long fight to save Africa from the illegal wildlife trade. Africa was postponed to provide additional time to get the script finalized and all production elements lined up properly to provide for the ambitious scope of the film. Jolie Pitt remains committed to making the film and continues her strong support of Dr. Leakey, the people of Kenya and ending wildlife crime and the illegal wildlife trade

Jolie Pitt is currently in post-production on By The Sea, an adult drama written and directed by Jolie Pitt, starring Jolie Pitt and Brad Pitt, that will be released by Universal this year. Jolie Pitt recently directed Universal’s Unbroken, based on the life of Olympian and World War II POW survivor Louis Zamperini. Jolie Pitt made her feature directorial debut with In the Land of Blood and Honey.
Source: Netflix

Angelina Jolie Pitt dirigirá a adaptação de First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers, as memórias da escritora e ativista de direitos humanos Loung Ung, que sobreviveu ao regime do Khmer Vermelho, no Camboja.

Angelina Jolie será a diretora e produtora do longa original da Netflix, cujo roteiro coadaptou com Ung. O aclamado diretor e produtor cambojano Rithy Panh, diretor de A Imagem que Falta, indicado ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro, também será um dos produtores.

O filme será disponibilizado aos assinantes da líder mundial em TV por Internet no final de 2016 e será inscrito nos principais festivais internacionais de cinema.

Em 1975, Loung Ung tinha cinco anos de idade quando o Khmer Vermelho assumiu o poder no Camboja, dando início a quatro anos de terror e genocídio que sacrificaram a vida de dois milhões de cambojanos.  Retirada da casa de sua família em Phnom Penh, Ung foi treinada como soldada mirim em um campo para órfãos, enquanto seus seis irmãos foram enviados a campos de trabalhos forçados.  Ung sobreviveu e escreveu First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers, publicado em 2000.  Dez anos atrás, Angelina Jolie leu o livro e entrou em contato com Ung, e o contato inicial deu lugar a uma sólida amizade.  Juntas, elas transformaram o livro em roteiro.

“Fiquei profundamente comovida com o livro de Loung”, comentou Angelina.  “O relato ampliou a minha perspectiva de como crianças enfrentam uma guerra, de como elas são afetadas pelas carga emocional do que viveram. Isso me aproximou do povo do Camboja, a terra natal de um dos meus filhos.” Ela complementa: “É um sonho poder adaptar esse livro para a tela. Fico honrada por trabalhar com Loung e com o cineasta Rithy Panh”.  O filho cambojano de Angelina, Maddox, também estará envolvido na produção do filme.

O alcance mundial da Netflix foi um fator determinante para o desejo da atriz e diretora de formar uma parceria com o serviço. “Filmes como esse são difíceis de assistir, mas importantes”, afirmou. “A produção deles também é complicada, e a Netflix está tornando o projeto possível. Estou ansiosa para trabalhar com eles e estou animada porque o filme será visto por muitas pessoas”.  O filme será lançado em khmer e inglês.

“Temos orgulho de trabalhar com Angelina Jolie para oferecer uma história marcante e de forte conteúdo emocional exclusivamente aos assinantes Netflix do mundo inteiro”, comentou Ted Sarandos, chief content officer da Netflix.  “A incrível jornada de Loung Ung é um tributo ao espírito humano e à capacidade de transcender as circunstâncias mais difíceis”.

“Angelina e eu nos conhecemos em 2001 no Camboja, e eu fiquei imediatamente sensibilizada pela generosidade dela”, declarou Loung Ung.  “Ao longo dos anos, nós nos tornamos amigas próximas, e a minha admiração por Angelina como mulher, mãe, cineasta e humanitária apenas aumentou. É uma grande honra confiar a história da minha família ao talento de Angelina”.

Atualmente, Loung Ung está escrevendo seu primeiro romance e é coproprietária do Market Garden Brewery, em Cleveland, Ohio.  Desde 1995, Loung fez mais de 30 viagens ao Camboja. Ela vem se dedicando pessoalmente a ajudar seu país na recuperação dos traumas da guerra.  Lucky Child e Lulu in the Sky são duas das outras obras da escritora, que também participou da criação do roteiro do filme Girl Rising.

A produção de First They Killed My Father começará no final deste ano no Camboja e antecederá a participação de Angelina nas filmagens de Africa, filme que acompanha as décadas de luta do paleantropologista Dr. Richard Leakey para livrar a África do comércio ilegal de animais selvagens. As filmagens de Africa foram adiadas para acomodar a finalização do roteiro e alinhar todos os elementos de produção necessários ao escopo ambicioso do projeto.  Angelina permanece comprometida com a realização do filme e continua apoiando o Dr. Leakey, o povo do Quênia e o fim dos crimes contra a vida selvagem e do comércio ilegal de animais.

No momento, Angelina está trabalhando na pós-produção de By The Sea, drama escrito e dirigido por ela própria e o qual estrelará ao lado de Brad Pitt. O filme será lançado pela Universal ainda neste ano.  Angelina recentemente dirigiu o filme Invencível, produção da Universal baseada na vida de Luiz Zamperini, atleta olímpico que sobreviveu aos campos de batalha da Segunda Guerra Mundial. Angelina estreou como diretora no filme Na Terra de Amor e Ódio.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s